IEVENN
Corea Norte Corea Sur Deporte

Corea del Norte y del Sur se unen para incluir lucha tradicional en lista de patrimonio UNESCO

Por John Irish

PARÍS (Reuters) – Corea del Norte y Corea del Sur unieron fuerzas el lunes para incluir una lucha tradicional coreana en la lista de patrimonio cultural inmaterial de Naciones Unidas, un paso adelante en el acercamiento entre los países, mientras sus gobiernos enfrentan diferencias más profundas.

La lucha tradicional -conocida como «ssirum» en Corea del Norte y «ssireum» en Corea del Sur- tiene una historia que se remonta a unos 1.800 años y convoca a enormes audiencias en competencias nacionales e internacionales emitidas por televisión.

Los vecinos -técnicamente en guerra después de que su conflicto de 1950-53 terminó con una tregua y no un tratado de paz- inicialmente hicieron presentaciones separadas para incluir el deporte en la lista de «patrimonio inmaterial» de la agencia cultural de la ONU.

Pero después de meses de diplomacia de la UNESCO, ambos acordaron una presentación conjunta. «La inscripción conjunta (…) se vuelve una oportunidad para demostrar claramente que el pueblo coreano es una nación de paz y prosperidad, siempre que unimos nuestras ideas, poderes y saberes», dijo el representante de Corea del Norte, Jang Myong Ho, en el evento.

«Esto está enviando un mensaje simbólico común ante la comunidad internacional. Dos Coreas trabajarán juntas para consolidar la paz y la prosperidad en la península coreana», agregó Lee Byong Hyun, de Corea del Sur.

La diplomacia cultural tuvo que sortear algunos obstáculos, incluyendo la diferencia de una letra en la transcripción del nombre del deporte al inglés.

Pero ambos países eventualmente acordaron la clasificación: «lucha tradicional coreana (ssirum/ssireum)». La versión de Corea del Norte fue escrita primero debido a que Pyongyang hizo la primera inscripción.

(Reporte de John Irish; Editado en español por Lucila Sigal)

Histórico Remco Evenepoel: gana la Vuelta a Bélgica con 19 años

Medios

Alonso: «He perdido varios Mundiales de F1 por mala suerte y hoy la tuve buena»

Medios

Dani Sordo logra en Cerdeña su segunda victoria en el Mundial de Rallyes

Medios

Pogba: «Podría ser un buen momento para vivir un nuevo reto en otro lugar»

Medios

Pogba: «Podría ser un buen momento para vivir un nuevo reto en otro lugar»

Medios

Seis años después, Dani Sordo vuelve a ganar una prueba del Mundial de Rallys

Medios

Fernando Alonso, campeón del mundo de Resistencia tras volver a conquistar Le Mans

Medios

Márquez completa otro triplete histórico de triunfos para el motociclismo español junto a su hermano y Marcos Ramírez

Medios

España, Italia e Inglaterra, favoritas para arrebatarle el trono europeo a Alemania

Medios

Fernando Alonso sigue segundo en Le Mans a falta de dos horas para el final de la prueba

Medios

La mala noche de Fernando Alonso: enfado en el garaje y una puerta que no cierra

Medios

La controvertida norma de los safety cars que desató la locura en Le Mans

Medios

Dejar Comentario